روایت اصیل سه نسل هنر
فرش هنری شفقی تبریز
«از تار و پود خاک تا طراز جهانی»
Shafaghi Artistic Carpets of Tabriz
The Authentic Tale of Three Generations of Art
“From the threads of heritage to the elegance of the world”
————————————————————
در سرزمینی که قالی، زبان خاموش فرهنگ است و هر گره، گواهی‌ست بر شکوه تمدن، نام شفقی همچون نگینی بر تارک هنر فرش ایران می‌درخشد.
In a land where carpets are the silent language of culture and every knot a testament to a timeless civilization, the name Shafaghi shines like a jewel in the crown of Persian carpet artistry.
آغاز این روایت به سال ۱۳۴۰ بازمی‌گردد؛ زمانی که استاد بیاض شفقی، مردی از تبار ذوق و وقار، کارگاهی در تبریز بنیاد نهاد. او نمی‌بافت؛ می‌سرود.
This story begins in 1961, when Master Biyaz Shafaghi, a man of elegance and vision, founded a workshop in Tabriz. He did not merely weave; he composed poetry with thread.
هر نقش و نگاره بر دار قالی او، بازتاب روحی بود که به رنگ‌ها جان می‌بخشید و به نقشه‌ها معنا.
Every design and motif on his loom reflected a soulful expression—breathing life into colors and meaning into patterns.
پس از او، پسرش، استاد محمد شفقی، هنر پدر را با صلابتی خاموش اما شورانگیز، به دست گرفت. او فرش را نه میراث، که میثاقی خانوادگی می‌دانست.
After him, his son, Master Mohammad Shafaghi, inherited the craft—not as mere legacy, but as a sacred family covenant.
او بافنده نبود، نگهدار رازهای هزارساله‌ی نخ و رنگ بود.
He was not just a weaver—he was the guardian of a thousand-year-old mystery of thread and dye.
امروز، در نسل سوم، این مشعل در دست کاظم شفقی می‌درخشد؛ مدیری هنرمند و نواندیش که برند فرش هنری شفقی تبریز را به زبان جهانی رسانده است.
Today, in the hands of the third generation, Kazem Shafaghi, an artistic and visionary leader, this torch shines brightly as he carries the Shafaghi Artistic Carpet brand into the global arena.
او می‌داند که قالی فقط زیر پا نیست؛ فرش شفقی، بر دیوار گالری‌ها، در قلب سفارت‌ها، و در ذهن دوستداران فرهنگ و هنر شرق می‌نشیند.
He understands that a carpet is not merely for the floor; a Shafaghi carpet belongs on gallery walls, within embassies, and in the hearts of those who cherish Eastern art and culture.
در فرش شفقی، نه فقط رنگ‌ها و نقش‌ها، که سه نسل ایمان، هنر و نجابت گره خورده‌اند.
In a Shafaghi carpet, it is not only colors and designs that are interwoven—it is three generations of faith, art, and grace.
————————————————————
شعار برند | Brand Motto
«فرش شفقی؛ روایت اصیل سه نسل هنر»
“Shafaghi Carpets – The Authentic Tale of Three Generations of Art”
زاده تبریز، زیسته در جهان
Born in Tabriz, Living in the World
